Tecnología

Archivo CSV: abre una tabla sin perder tildes, ceros ni fechas

Importa un CSV en Excel sin perder tildes, códigos ni fechas. Comprueba delimitador, codificación y tipo de columna con una pequeña tabla de práctica.

Docentes trabajando con laptops en una capacitación en Lima
Docentes trabajando con laptops en una capacitación en Lima.

Importa el CSV desde las opciones de datos de Excel para decidir cómo se leerá cada columna antes de cargarla. Así puedes conservar códigos como 00123, revisar tildes y mantener una fecha en su formato original. Abrir el archivo y dar formato después puede llegar tarde si ya se convirtió un identificador.

El recorrido siguiente usa Excel de escritorio para Windows con Obtener y transformar datos, basado en Power Query. Los nombres y las opciones disponibles pueden variar en otras plataformas. Trabaja con una copia; el archivo original será la referencia si necesitas repetir una importación.

Reconoce las tres decisiones de la importación

El delimitador separa las columnas. La codificación permite interpretar caracteres como ñ y á. El tipo de dato determina si Excel tratará un contenido como texto, número o fecha. Cada decisión resuelve un problema distinto: cambiar el separador no recupera un cero que ya se perdió.

La guía de Microsoft para importar texto y CSV explica la diferencia entre abrir directamente e importar con opciones. Para empezar, identifica qué delimitador y codificación utilizó quien generó el archivo, y qué significa cada columna.

Revisión de documentos durante el editatón en el Centro Cultural CAFAE-SE, Lima
Revisión de documentos durante el editatón en el Centro Cultural CAFAE-SE, Lima

Foto: Candy Sotomayor, CC BY-SA 4.0, recortada.

Practica con dos registros ficticios

Este ejemplo utiliza coma como delimitador, UTF-8 como codificación, fechas escritas como día/mes/año y punto decimal en los importes. Copia el bloque en un editor de texto y guárdalo como practica.csv con codificación UTF-8. Comprueba que el nombre no termine en .csv.txt.

Codigo,Nombre,FechaTexto,Importe
00123,Muñoz,03/04/2026,12.50
00456,Pérez,15/04/2026,20.00

Son datos inventados para aprender, sin información personal real. Los códigos tienen cinco caracteres y no se usan para calcular. FechaTexto debe conservar exactamente la escritura recibida; en esta primera práctica no la convertiremos a un tipo Fecha. Los dos importes suman 32.50.

Participantes aprendiendo edición digital con laptops en el Centro Cultural de España, Lima
Participantes aprendiendo edición digital con laptops en el Centro Cultural de España, Lima

Foto: Estefania087, CC BY 4.0, recortada.

Entra al editor antes de cargar la tabla

  1. Abre un libro nuevo de práctica en Excel.
  2. En la pestaña Datos, selecciona Desde texto/CSV, dentro de Obtener y transformar datos.
  3. Busca practica.csv y pulsa Importar.
  4. En la vista previa, selecciona UTF-8 como origen o codificación del archivo y coma como delimitador. Deben verse cuatro columnas y los nombres Muñoz y Pérez correctamente.
  5. Pulsa Transformar datos para abrir el editor de Power Query antes de llevar la tabla a la hoja.

Microsoft documenta la entrada desde texto/CSV y el botón Transformar datos. Si tu vista previa ofrece un selector de detección de tipos, también puedes elegir que inicialmente todas las columnas sean texto. La documentación del conector Text/CSV describe esa opción y advierte que las capacidades pueden variar entre productos.

Revisa la conversión automática antes de fijar los tipos

Power Query puede añadir automáticamente un paso de cambio de tipo. Por eso conviene mirar Pasos aplicados, en el panel de configuración de la consulta, antes de seguir. Si el panel está cerrado, la documentación de los pasos aplicados indica que se abre desde View > Query Settings, Vista y Configuración de consulta.

Busca un paso llamado Tipo cambiado, Cambio de tipo o Changed Type, según el idioma. Selecciona el paso anterior y compara la columna Codigo: si allí ves 00123 y después aparece 123, ya encontraste la conversión que debes corregir.

En esta consulta nueva de práctica, retira ese paso automático con la X que aparece a su lado. Conserva los pasos del origen y de los encabezados. Después define los tipos explícitamente. En una consulta real con transformaciones posteriores, revisa primero sus dependencias; retirar un paso puede afectar los siguientes.

Tipos que necesita esta práctica
Columna Tipo Motivo
Codigo Texto Conservar cinco caracteres, incluidos los ceros iniciales.
Nombre Texto Conservar los nombres y sus caracteres.
FechaTexto Texto Guardar la fecha tal como fue escrita en el origen.
Importe Número decimal Poder sumar los importes interpretando el punto decimal del archivo.
  1. Selecciona el encabezado de Codigo. Abre el menú de tipo de dato, situado junto al nombre de la columna, y elige Texto.
  2. Haz lo mismo con Nombre y FechaTexto. Si aparece el diálogo Cambiar tipo de columna, elige Reemplazar actual para modificar la transformación de tipo en vez de encadenar otra.
  3. Para Importe, abre el menú contextual del encabezado y selecciona Cambiar tipo > Usar configuración regional. Elige Número decimal e inglés de Estados Unidos para interpretar el punto decimal declarado en este ejemplo.
  4. Comprueba de nuevo los códigos completos y los valores de cada fila antes de cargar.

La ayuda de Microsoft sobre ceros iniciales describe la asignación de Texto y la opción Reemplazar actual. La documentación de tipos de datos y configuración regional explica cómo interpretar una columna con una configuración distinta de la del equipo. Ese ajuste por columna evita cambiar toda la configuración de Windows para importar un solo archivo.

Carga la tabla y revisa si cambiaron los valores

Cuando los tipos estén correctos, selecciona Cerrar y cargar. Revisa la tabla en Excel: cuatro columnas, dos registros, códigos 00123 y 00456, nombres con sus tildes y fechas conservadas como texto.

Si la tabla comienza en A1, puedes comprobar el total con =SUMA(D2:D3). Debe dar 32.5, que puede mostrarse como 32,5 o 32,50 según el formato de la celda. El separador que ves en pantalla no determina por sí solo si el valor se importó bien. Compara también los dos importes con el origen.

El total correcto tampoco acredita toda la tabla. Los importes podrían sumar lo mismo aunque un código hubiera perdido sus ceros. Comprueba cada clase de dato que necesita el destinatario.

Qué revisar cuando algo sale distinto

Síntomas y siguiente comprobación
Lo que observas Dónde mirar
Toda la fila aparece en una sola columna. El delimitador elegido y el que realmente utiliza el archivo.
Muñoz aparece con caracteres extraños. La codificación del origen; en esta práctica es UTF-8.
00123 termina como 123. El paso de conversión anterior a fijar Texto y la copia original.
03/04 se interpreta como otra fecha. Si se convirtió a Fecha y con qué configuración regional. En este ejercicio debe seguir siendo Texto.
Los importes no participan en una suma. Si siguen siendo texto y qué convención decimal utiliza el origen.

Aplicar un formato de cinco posiciones puede hacer que 123 se vea como 00123, pero no demuestra que el identificador original tuviera esos cinco caracteres. Si ya hubo una conversión incorrecta, vuelve a la referencia conservada y repite la importación.

Los identificadores largos también deben entrar como texto. Microsoft explica que Excel conserva hasta quince dígitos significativos al tratar un valor como número. Un código de dieciséis dígitos o más puede perder precisión. Cambiar después su formato no reconstruye los dígitos originales; contrasta siempre el código completo con el archivo recibido.

Si una descripción contiene una coma, el archivo puede encerrarla entre comillas para mantenerla dentro de un solo campo. Evita separar filas manualmente por cada coma sin revisar esa estructura. Una cantidad inesperada de columnas merece consultar cómo se generó el CSV.

Conserva el libro de trabajo y prepara la devolución

Guarda una versión de Excel si necesitas conservar la consulta, las hojas o el formato de trabajo. Para devolver un CSV, confirma antes delimitador, codificación y convención de fechas que acepta el destinatario. Revisa las advertencias al guardar: Microsoft señala que la exportación de texto guarda la hoja activa y puede perder características del libro.

Abre una copia de la salida en un editor de texto o vuelve a importarla con opciones controladas. Contrasta encabezados, cantidad de registros, caracteres, códigos y valores. Anota las transformaciones realizadas para que otra persona pueda repetirlas.

Si necesitas preparar datos que se actualizarán, la guía de Power Query con Microsoft Learn desarrolla ese aprendizaje. La de fundamentos de datos ayuda a definir qué representa cada fila antes de resumirla o compararla.

Volver a Tecnología